sed的正则表达式中的转义美元符号
我会在实际询问之前介绍我的问题 - 请随时跳过本节！sed的正则表达式中的转义美元符号
关于我的设置的一些背景资料
要在软件系统中手动更新文件，我创建一个bash脚本，以删除不存在于新版本的所有文件，使用DIFF：
for i in $(diff -r old new 2>/dev/null | grep "Only in old" | cut -d "/" -f 3- | sed "s/: /\//g"); do echo "rm -f $i" >> REMOVEOLDFILES.sh; done
这工作正常。然而，显然我的文件在文件名中通常有一个美元符号（$），这是由于GWT框架的一些排列。下面是从上面创建bash脚本一个示例行：
rm -f var/lib/tomcat7/webapps/ROOT/WEB-INF/classes/ExampleFile$3$1$1$1$2$1$1.class
执行此脚本不会删除有用的文件，因为Bash读取这些作为参数变量。因此，我必须用“\ $”来摆脱美元符号。
我的实际问题
我现在想添加一个sed命令在上述管道，更换这个美元符号。事实上，sed也会读取美元符号作为正则表达式的特殊字符，所以显然我也必须逃避它。 但不知何故，这不起作用，谷歌搜索后我找不到解释。
这里有一些变型我曾尝试：
echo "Bla$bla" | sed "s/\$/2/g" # Output: Bla2
echo "Bla$bla" | sed 's/$$/2/g' # Output: Bla
echo "Bla$bla" | sed 's/\\$/2/g' # Output: Bla
echo "Bla$bla" | sed 's/@"\$"/2/g' # Output: Bla
echo "Bla$bla" | sed 's/\\\$/2/g' # Output: Bla
在本例中的期望的输出应为“Bla2bla”。 我错过了什么？ 我使用GNU的sed 4.2.2
编辑
我才意识到，那上面的例子是错误的开始 - echo命令已经解释$作为变量和下面的sed没有按”弄不明白反正...这里一个适当的例子：
- 与内容创建一个文本文件
testbla$bla -
cat test给bla$bla -
cat test | sed "s/$/2/g"给bla$bla2 -
cat test | sed "s/\$/2/g"给bla$bla2 -
cat test | sed "s/\\$/2/g"给bla2bla
因此，最后的版本是答案。记住：测试时，首先要确保您的测试是正确的，你的问题的测试对象之前........
还有其他的问题，你的脚本，但含有$文件名不是问题如果您在结果脚本中正确引用了rm的参数。
echo "rm -f '$i'" >> REMOVEOLDFILES.sh
或使用printf，这使得引用一点更好，更便于携带：
printf "rm -f '%s'" "$i" >> REMOVEOLDFILES.sh
（请注意，我解决真正的问题，并不一定是你提出的问题。）
感谢您的好主意，也解决了我的实际问题:-)不幸的是，bash仍然会读取类似“$ 1”作为参数，即使它在引号内。所以这没有帮助... –
我不确定那里会发生什么。暴露给外壳的文本中没有美元符号，只在流水线的输出中显示。在你发布的所有尝试中，你都需要'echo'Bla $ bla'| sed ...'这样''bla'在'echo'甚至运行之前不会扩展，但是您不需要处理初始管道的输出。 – chepner
也许这是一个误解 - 这些文件的名称中有$ -signs，并且肯定需要在输出bash脚本中列出。随着你的版本，他们只是在引号内。但是当我执行该脚本（真正删除文件）时，所有未转义的$符号都被读为变量 - 因为脚本运行时没有参数，它们只是展开为空字符串。然后，文件“bla $ 1.class”和“bla $ 1 $ 2.class”都将被翻译为“bla.class”，用于rm命令 –
在正则表达式中为sed转义美元符号的正确方法是双反斜杠。然后，对于输出生成的转义版本，我们需要一些额外的斜线：
cat filenames.txt | sed "s/\\$/\\\\$/g" > escaped-filenames.txt
没错，这就是四个反斜杠成一排。这会产生所需的更改：像bla$1$2.class这样的文件名会更改为bla\$1\$2.class。 这种话，我可以插入到完整的管道：
for i in $(diff -r old new 2>/dev/null | grep "Only in old" | cut -d "/" -f 3- | sed "s/: /\//g" | sed "s/\\$/\\\\$/g"; do echo "rm -f $i" >> REMOVEOLDFILES.sh; done
替代解决背景问题
chepner张贴替代简单地周围的文件名添加单引号解决底色问题为输出。通过这种方式，在执行脚本时的$ -signs不读如bash的变量和文件也正常删除：
for i in $(diff -r old new 2>/dev/null | grep "Only in old" | cut -d "/" -f 3- | sed "s/: /\//g"); do echo "rm -f '$i'" >> REMOVEOLDFILES.sh; done
（注意在该行的改变echo "rm -f '$i'"）
否 - 在shell中的双引号字符串中转义美元符号*的正确方法是放置两个反斜杠。在单引号中，单个反斜杠是正确且足够的，并且两个反斜杠是错误的。通常，除非你需要shell来插入变量并执行命令替换，否则使用单引号。尽可能使用单引号。 – tripleee
已经有一个在编辑的问题中直接给出了很好的答案，帮助我很多 - 谢谢！
我只是想添加一些我偶然发现的好奇行为：在行尾（例如，在您的.bashrc文件中修改PS1时）与美元符号匹配。 作为解决方法，我匹配其他空格。
$ DOLLAR_TERMINATED="123456 $"
$ echo "${DOLLAR_TERMINATED}" | sed -e "s/ \\$/END/"
123456END
$ echo "${DOLLAR_TERMINATED}" | sed -e "s/ \\$$/END/"
sed: -e expression #1, char 13: Invalid back reference
$ echo "${DOLLAR_TERMINATED}" | sed -e "s/ \\$\s*$/END/"
123456END
说明上面，一行行：
- 定义DOLLAR_TERMINATED - 我想在DOLLAR_TERMINATED结束与“END”，以取代美元符号
- ，如果我穿上它的工作原理” t检查行结尾
- 如果我匹配行结尾以及在左边添加一个$
- 它不起作用如果我另外匹配（不存在）空白
（我的sed版本是从2016年2月4.2.2，是bash 4.3.48(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)版本，万一有什么差别）
'回声 “布拉\\\ $喇嘛” | sed“s/\\\\\ $/2/g”'。我想如果实际的字符串包含一个'$'作为字符串文字的一部分，它会起作用。 –
不要使用'for'来迭代文件（或命令输出）。 http://mywiki.wooledge.org/BashFAQ/001 – chepner
我提出了这个问题，因为这是一个很好的例子：如何提出一个好问题：展示努力，研究和解释具体问题如何适应总体目标。欢迎来到Stack Overflow，队长。 –