Applescript + Bash：脚本在Applescript编辑器中工作，但不使用osascript

Question

我有这个运行一些Applescript的bash函数。如果我运行的AppleScript的编辑器或TextMate中的AppleScript的一部分，它工作正常，但在命令行上，则操作失败...

wtf() { 
    osascript - <<EOF 
    tell application "iTerm" 
     tell current terminal 
      launch session "Railscasts" 
      tell the last session 
       write text 'echo -ne "\\e]1;$account\\a"' 
      end tell 
     end tell 
    end tell 
EOF 
} 

和错误是：

190:191: syntax error: Expected expression but found unknown token. (-2741) 

我知道（认为）这个问题是在这条线的第一bash的转义序列：

write text 'echo -ne "\\e]1;$account\\a"' 
        ^

但我不知道它为什么失败？为什么这不工作，请任何想法？

编辑1：我也试过这和它的失败：

wtf() { 
    osascript - <<EOF 
    tell application "iTerm" 
     tell current terminal 
      launch session "Railscasts" 
      tell the last session 
       write text "echo -ne \\\"\\e]1;$account\\a\\\"" 
      end tell 
     end tell 
    end tell 
EOF 
} 

错误消息：

163:164: syntax error: Expected end of line but found unknown token. (-2741) 

Answer 1

的AppleScript不支持'…'为一个字符串。您必须使用"…"，并用\转义内部对"…"。

此外，它看起来像炮弹减少here文档反斜杠序列（！），所以你需要添加在现有的反斜杠反斜杠更多：

"echo -ne \"\\\\e]1;$account\\\\a\"" 

Answer 2

你也可以用<<EOF替换<<'EOF'：

<<'END' 
\$` are not interpreted 
END 

<<END 
\$` are interpreted 
END 

或者只是使用单引号：

osascript -e 'tell application "iTerm" 
    -- 
end tell' 

X=999 osascript -e 'on run argv 
    item 1 of argv + system attribute "X" 
end run' 888