如何使用messages.en.yml翻译symfony2格式中的标签？

问题描述：

我试图让表单域的翻译工作。我的Bundle的Ressource文件夹中有messages.en.yml。如何使用messages.en.yml翻译symfony2格式中的标签？

test: it works 
form: 
    description: Add a description.

我想在EntityType相应地转换表单域的标签，以建立一个形式。

$builder->add(
    'description', 
    null, 
    array('label' => 'form.description', 'required' => false) 
);

然而，只有文字串'form.description'得到展示，不能Add a description.

翻译服务的预期翻译和messages.en.yml正确加载，我可以叫

var_dump($this->get('translator')->trans('test'));

在

控制器并获得翻译结果。

我缺少的是当我想要把字符串'form.description'的东西应该翻译的？

我想我必须对它们调用trans函数，但是我怎样才能自动完成呢？

好，很奇怪。现在它运作正常。我还不知道发生了什么变化，但我会研究它。我怀疑即使在缓存后仍然存在一些奇怪的缓存问题：清除 – k0pernikus

目前存在相同的问题。任何想法是什么造成的？ – ferdynator

@ferdynator对我来说，我怀疑这是一个缓存错误。如果'clear：cache'不起作用，请尝试通过'rm -rf app/cache/dev/*'手动清除设备缓存。另外，请检查您是否在yml-name中有拼写错误。它也可能是一个较低的大写问题。 – k0pernikus

答

我不得不明确地设置转换域

如

->add('description','hidden', 
array(
    "label"=>"form.description", 
    "required"=>true, 
    'translation_domain' => 'fooo' 
) 
);

在

fooo.de.xlf

对我来说，不幸的是，这种方法没有奏效，但翻译加载。我用翻译助手的trans函数检查了这个问题这个问题可能是我在树枝模板中使用表单的方式。 {{ - form_label（child） - }} –

答

添加翻译形式的情况下是最好的主意 - 因为发现如果在树枝更易

{% trans_default_domain 'YourNameBundle' %} 

{{'shot.tag.for.transle'|trans }}

还必须记住的翻译文件在你的包，如果你从另一个扩展包（例如 - 你伸出FosUserBundle）你可以从这种捆绑或使用FUNC翻译反式使用参数

{{'shot.tag.for.transle'|trans({}, 'TranslationNameBundle') }}

有一个好的本地化。

这对我来说很好。谢谢！ –

答

假设你想翻译成法语。然后你有filename.en.xlf和filename.fr.xlf。

现在下面的表单元素你想描述翻译。

$builder->add(
    'description', 
    null, 
    array('label' => 'form.description', 'required' => false) 
);

所以在filename.en.xlf

<trans-unit id="17"> 
    <source>description</source> 
    <target>description</target> 
</trans-unit>

和法语，所以在filename.fr。XLF如下

<trans-unit id="17"> 
    <source>description</source> 
    <target>fr descrip</target> 
</trans-unit>

希望这将有助于有人

你不显示如何实际翻译表单标签。您显示正在使用的标签和正在设置的翻译文件，但添加不会默认翻译，尤其是在您的消息代码位于特殊域文件中时。 – RichieHH

答

在symfony中3.1你并不需要通过翻译成类型构造。它会自动通过表单字段名称翻译如下：

控制器动作：

$form = $this->createForm(LoginType::class);

FormType类：

public function buildForm(FormBuilderInterface $builder, array $options) 
{ 
    $builder 
     ->add('username', 
      TextType::class, ['label_format' => '%name%',] 
     ); 
}

而且你的翻译文件（阳明）：

username: Your translation for username field

希望它能帮助别人:)

是否需要打印所需的表单才能执行此操作？ –

如何使用messages.en.yml翻译symfony2格式中的标签？

相关推荐