如何获取可翻译消息列表

Question

我知道如何使用gettext将自然语言消息翻译为用户的语言。

但现在我想知道如何获得给定域中所有可翻译消息的列表。

我已经获得了原始结果像这样的东西：

strings /usr/share/locale/${LANG:0:2}/LC_MESSAGES/$DOMAIN.mo 

，但我正在寻找一个整洁的解决方案。

Answer 1

的xgettext程序从.po文件，这是source files在/usr/share/locale发现.mo文件提取翻译字符串。这些.po文件应包含在您要翻译消息的软件包的源代码分发中。

如果您需要使用.mo文件，可以使用msgunfmt将它们翻译回。