为什么我的XIB文件没有本地化（iPhone）？
情况： 我正在启动XCode，为iPhone（查看应用程序）创建一个新项目并将XIB文件加载到IB中。我操纵视图（添加一个字符串“hello”的标签），保存，构建，运行应用程序，一切都很好。 现在我正在本地化XIB。我所做的：右键单击xib文件，添加所需的语言，然后在我的XCode中有两个XIB文件。看起来绝对完美，就像它在我的iPhone编程书（“大书呆子牧场”）中所展示的一样。 我确实将两个XIB中的标签更改为另一个字符串，可以说“早上好！”。为什么我的XIB文件没有本地化（iPhone）？
问题： 现在我清理并重建应用程序 - 但它总是显示旧的XIB文件，总是字符串“你好”。即使当我将iPhone上的设置更改为其他语言时，我总是会显示“hello”字符串。但是带有“hello”的XIB在任何地方都不存在于我的xcode中！
对我有什么提示？这让我发疯 - 我只希望我错过了一件简单的事情。
我正在使用XCode 3.2.3和SDK 4.0
非常感谢！
有只有几步之遥遵循，包括：
- ibtool --generate弦文件Example.strings en.lpoj/Example.xib
- genstrings -o en.lproj * .M
- 平移所述资源文件
- ibtool --strings文件fr.lproj/Example.strings en.lproj/Example.xib -write fr.lproj/Example.xib
- 经翻译的资源文件拖放到项目（在th准确的地方）。
看看这个iPhone localization tutorial的全部步骤+截图。
iPhone模拟器和设备持有NIB的缓存。它很容易在模拟器上清除，因为它可以被删除，但我想弄清楚如何清除设备上的缓存而不必删除应用程序。
你不能这样做，但是当你的应用程序重建时，你有时间从设备/模拟器中删除应用程序。至少，它适用于我，因为应用程序足够大...... – 18446744073709551615 2011-11-19 15:19:36
在我的情况下，除了在模拟器上删除应用程序以使其正常工作外，我还必须重新启动xcode。
试试这个：
- 检查，如果你已经添加Localitations参数到您的项目文件
- 窗口的“信息”选项卡 - 主办单位 - 之所以选择你的项目 - 删除派生数据
- 项目清洁
- 从您的设备上删除应用程序
- 再次运行。
当涉及到xib文件中的本地化字符串时，Xcode有一个错误。 Xcode不是用实际的xib字符串替换本地化的字符串，而是保留原始的xib字符串。您只需将Localizable字符串文件转换为Interface Builder文件即可。您可以在界面构建器文件属性的本地化部分下执行此操作。
希望这会有所帮助！
感谢您的帮助。不幸的是，这并没有解决问题。但是：它帮助了我，使问题更加明确。即使当我在上面的示例中删除XIB文件（使用xcode或旧的命令行） - XIB文件仍然显示在模拟器上。所以问题是：如何摆脱XIB？我在编译期间或执行期间期待错误 - 但没有。仍然显示旧的XIB？但为什么？对我有什么提示？ – peace97 2010-10-13 16:43:56
好了 - 思考了2-5分钟后，重点如下：当不在iPhone模拟器上删除应用程序时，仿真器似乎保存着XIB文件。删除应用程序后，我确实得到了预期的运行时错误 – peace97 2010-10-13 17:26:30
好吧 - 就是这样：我错过了在iPhone模拟器上删除应用程序。本地化应用程序后，我不得不在iPhone模拟器上删除它，而不是做一个干净的+构建，并且一切都很好。 – peace97 2010-10-13 18:38:43