在多语言支持的意见

问题描述:

我正在制作一个网站应用程序来支持工厂自动化,这将使来自不同国家的用户知道不同的语言。我已将网站中的所有字符串国际化,因此所有用户都可以理解。然而,用户必须在网站上写下与工厂运营相关的评论,他们会用自己的语言撰写评论,而其他国家的用户可能无法理解。在多语言支持的意见

我想知道哪些最佳实践可以帮助解决这种情况。

一种我不想让用户写评论的方式 - 而是我提供了可以选择的下拉列表中的评论的可能性。我可以将这些可能性国际化。但这不是一个优雅的解决方案,因为'可能的评论'可能不全面。

是不是真的为这种问题提供了坚实的无故障的解决方案,但这里有一些可能性:

  • 杠杆转换引擎和计​​算机翻译的意见。它的工作效果取决于所使用的引擎和语言,但它给读者一个意义的要点。当使用大量技术或专有术语时,此解决方案会失去很多用途。很多国际网络商店实际上都使用这种技术。
  • 鼓励用户使用通用语言或大多数用户知道的语言(如英语,西班牙语的中文)发布评论,具体取决于您的市场。
  • 录用翻译人员翻译定期必不可少评论

你提到的解决方案也当可能的文本是有限的相当不错,否则会失控的速度非常快。