【FOR SUGAR】如果我想听译...

这个博客仅以自留

原因是很喜欢这首歌：saturdaycartoons -geerad

- "Water."

- "Water?"

-"Yeah, water."

-"Well, um, we only serve paying customers. So you have to order more than water. If you're broke, go somewhere else. Hmmm?"

-"50 dumplings, is it a deal?"

-"Huh?"

-"You feed me, and I'll take care of those guys for you."

-"But, um..."

然而采样的是 混沌武士的 英配版 英配版 又没有 中文

所以就很想做这个的翻译

I invite someone else to do this with me, but he turned me down, so far I have no plan, because I don't like doing things alone. A little bit frastrated, yes, of course. 

然后去查了一下 觉得 很方便的地方

python 有一个三方库 autosub 原本是安装在python2上面的 需要代理 因为使用了Google Text Recognition API 可以自动识别音频/视频的 字幕

然后有一个人厉害的人：知乎-自动生成字幕的软件？下某个匿名回答。

github库：

• https://github.com/BingLingGroup/autosub/blob/dev/README.md（英文）
• https://github.com/BingLingGroup/autosub/blob/dev/docs/README.zh-Hans.md（中文）

Google Cloud Speech-to-Text API是视频在60分钟就免费，但是需要添加信用卡，不必说我没有信用卡，就算有信用卡，也没有可以证明我真实姓名叫做Yaqi Xu的护照或者港澳通行证。（亲亲学姐用她的信用卡试了，没有办法证明她就是本人）

然后我和亲亲学姐说了这个API也用不了，学姐说用讯飞，okayxfyun.cn，有一年的使用期。

以及他提到的关于segisub的使用指南：https://binglinggroup.github.io/archives/aegisub_guide.html（昨天我一直打不开）

足够单人solo听译+翻译+校正+打轴的工作了

而且在我已经加入一个字幕组的情况下，我刚刚想到了一个解释：大概是我需要pay for my interests。

看来想做的杂事太多，不是什么好事？

Someone told me, I always like to schedule myself something. And yes, I did. Because I just cannot stop finding something. Just record this for sugar, and hope her one day finds what she truly loves.