PDF、WORD文档快速翻译成中文的方法,帮你一键搞定!
最近准备开始收集写论文的参考资料,导师推荐了一些可以参考的期刊文献,然而都是英文的,看起来真的是太艰难了。。。
然后又一想,那些软件翻译出来的内容虽然会有点出入,但大部分还是靠谱的,反正自己只需要看懂内容而已,何乐而不为呢~
于是,开始在百度知乎豆瓣上各种扒,找了几个网友们评价比较好的翻译软件,准备都测试一下,看哪个好用
因为主要是想翻译整个文档,就测试了这些软件的文档翻译功能,下面说说自己的感受
1、有道
支持文档格式:word、pdf
支持语言种类:中文、英文
有道翻译是我第一个想到的,相信大家都很熟悉,它也上线了文档翻译功能,直接上传即可,但是上传的文档不能超过10M。
目前只支持中英两种语言,翻译后的文档,可以在线预览5w字符,想要查看更多或是下载全文,就需要另外付费了。
收费标准:10w字内统一5元,超出的0.05元/1000字符,这个6页的文档,就花了我5块钱…
至于翻译效果…看图吧(不知道为啥上传后原文的格式也都乱了)
(word原文档)
(有道翻译预览界面)
2、搜狗
支持文档格式:doc、docx、pdf
支持语言种类:中文、英文、日语、韩语
搜狗翻译目前可以免费下载翻译后的文档,但是单个文件大小不得超过10M,字数不可超过20w。
看翻译效果,同样是对比阅读,下载文档目前免费,但是它把原文和译文的所有排版格式都清除了,最终效果就像txt,看起来不是那么方便。
下图是搜狗翻译后的效果,格式真的清除得很彻底啊…
(搜狗翻译预览界面)
3、翻译狗
支持文档格式:pdf、wps、wpt、doc、docx、dot、dotx、dotm、xml、odt、txt、rtf、xls、xlxs、et、ppt、pptx、dps
支持语言种类:中文、英文、日语、韩、韩语等72种
翻译狗的翻译质量还不错,单个文档的大小也不限制,翻译后的排版是这三款软件里最好的。
至于收费方面,它是按照页数来收费的,1积分/页,新注册的话还会送20个积分,每天签个到也有积分送,就比如这个文档一共6页,翻译好只花了6个积分,真的非常便宜了,不过它的下载还是要另外收费的,下载pdf的2积分/页,word5积分/页。
如果要大量翻译,也可以买一下他们的套餐,平均下来差不多1毛钱1页吧。
综合来说,翻译水平可能差距不是太大(吐槽一点,翻译作者的姓名时,搜狗和翻译狗都很正常地翻译成了“孙”,只有有道,竟然翻译成“太阳”…)
另外,在呈现效果上区别还是很大的,还有收费方面,就拿这个6页的文档举例子,有道一口价5块钱,搜狗免费,翻译狗18积分(差不多1块8毛),看起来搜狗最划算,但是那个样式排版啊…
个人还是觉得选择花一块多下个看起来轻松一点的吧…
最后附上各个链接,各位盆友们可以亲自体验一下
有道:http://fanyi.youdao.com
搜狗:https://fanyi.sogou.com
翻译狗:https://www.fanyigou.com/tslg/share/P8A0Z95U.htm