facebook_Facebook扫描您的Messenger对话，有时人类会阅读它们
The Facebook news feed is public and Messenger is private…right? Not quite: Facebook routinely scans your Messenger conversations, and in some cases human employees may review them.
Facebook新闻提要是公开的，而Messenger是私有的……对吗？ 不太完全：Facebook会定期扫描您的Messenger对话，在某些情况下，员工可能会查看它们。
The new first broke in a Mark Zuckerberg interview by Ezra Klein, when Zuckerberg offhandedly mentioned the company was reviewing manipulative Messenger posts spreading through Myanmar. Sarah Frier, writing for Bloomberg, followed up on this, and found that some scanning and filtering happens constantly:
Ezra Klein在Mark Zuckerberg的一次采访中打破了新的先例，当时Zuckerberg断然提到该公司正在审查在缅甸传播的操纵Messenger帖子。 莎拉·弗里尔(Sarah Frier) 为彭博社(Bloomberg)撰写文章 ，随后进行了后续研究，发现一些扫描和过滤不断发生：
The company told Bloomberg that while Messenger conversations are private, Facebook scans them and uses the same tools to prevent abuse there that it does on the social network more generally. All content must abide by the same “community standards.” People can report posts or messages for violating those standards, which would prompt a review by the company’s “community operations” team. Automated tools can also do the work.
该公司告诉彭博社，尽管Messenger对话是私人的，但Facebook会对其进行扫描，并使用相同的工具来防止滥用，这在社交网络上更为普遍。 所有内容都必须遵守相同的“社区标准”。 人们可以举报违反这些标准的帖子或消息，这将促使公司的“社区运营”团队进行审核。 自动化工具也可以完成工作。
Facebook, for what its worth, says that Messenger conversations are not scanned for advertising purposes. I can’t help but wonder how long that stays true—Google’s Gmail has scanned personal messages to serve targeted ads for over a decade.
Facebook的价值在于，它不对Messenger对话进行出于广告目的的扫描。 我不禁要问，这种说法能持续多久？Google的Gmail扫描了个人消息以投放目标广告已有十多年了。