《JAVA编程技巧1001条》连载补充 说明.

《JAVA编程技巧1001条》连载补充 

说     明

      《JAVA编程技巧1001 Tips》原是一本英文书（见上），1997年1月受香港万里书店出版社委托、由复旦三位教师一起翻译成中文，但交稿时正值香港回归，据出版社说，当时东南亚局势不稳，出版社因担心无销路而没有出版（但稿费仍给我们的）。我几年后觉得：翻译好了的书不出版很可惜，就将翻译底稿从老硬盘中复制出来一部分，刊登在csdn博客上，供网友免费阅读。本书全部共有27个部分。我翻译了其中的第8-14部分，内含第334-661个tips，约占全书五分之二的篇幅。其中后面的第12-14部分的内容是有关图形、图像和多媒体，我在CSDN博客上已经刊登的就是这部分，但多媒体中也有一半当时未刊登（有关播放声音部分）。而8-11部分当时完全未曾刊登，内容分别为数学函数、日期函数、数组使用、事件处理，这次 连载补充 要刊登的内容就是这些当时未刊登的tips。

        说明：连载的形式和原来一样，我将所有tips以英-中对照的方式贴出，原文用蓝字，中文用黑子，如果原文有错就用红字，而中文我重新按正确翻译，代码加用天蓝底色。和原来不同的是，每次登载的内容不再是非常非常长，由几十个tips组成，而仅仅是1个tip的内容，这样，你从tip标题就能看出tip包含些什么，而博客太长、许多tips合为一个博客就做不到这样，效果很不好，实际也证明这一点。 以下是我翻译的全部tips（从333节-661节）。凡标题前注明“未装”的，就是我这次准备要补充安装的内容。

       注 意：博客内容目前已全上载，但博客形式有的尚未整理。