unite_高通公司参加Unite 2013
unite
As Unity continues to grow, we’re partnering with more and more industry big-hitters. By working with them, we can ensure that our engine works more smoothly with their technology. This is a win win win situation. It’s good for Unity, good for our partners and good for Unity users everywhere.
随着Unity的不断发展，我们正在与越来越多的行业巨头合作。 通过与他们合作，我们可以确保我们的引擎通过他们的技术更顺畅地工作。 这是双赢的局面。 这对Unity有好处，对我们的合作伙伴也对世界各地的Unity用户都有好处。
One of those partners is Qualcomm. In the following blog post, Qualcomm’s Product Manager Umberto Cannarsa explains a little bit about some of the improvements Unity users can benefit from right now as a consequence of their work with Unity. They’ll be showcasing this new tech at our Unite 2013 conference in Vancouver. Over to you Umberto!
这些合作伙伴之一就是高通。 在以下博客文章中，高通公司的产品经理Umberto Cannarsa解释了有关Unity用户现在可以从与Unity一起工作中受益的一些改进。 他们将在温哥华举行的2013年Unite会议上展示这种新技术。 交给您翁贝托！
In March this year we started working with Unity on a project to help improve the performance of Unity-authored games and applications running on the Windows and Android devices (there are now over 1000 on sale or announced) powered by Qualcomm® Snapdragon™ processors.
今年3月，我们开始与Unity合作开发一个项目，以提高在Qualcomm®Snapdragon™处理器支持的Windows和Android设备(现在有1000多种在售或宣布)上运行Unity创作的游戏和应用程序的性能。
These are the fruits of our labor – we hope you can use them to make some great content!
这些是我们工作的成果–我们希望您可以使用它们来制作一些很棒的内容！
Hardware-accelerated graphics – Unity 4.2 now supports OpenGL ES 3.0, as do the latest Adreno 300-series Qualcomm® GPUs. You can take advantage of this to accelerate a host of great graphics features like instancing and occlusion queries.
硬件加速图形– Unity 4.2现在支持OpenGL ES 3.0，最新的Adreno 300系列Qualcomm®GPU也是如此。 您可以利用此功能来加速一系列出色的图形功能，例如实例化和遮挡查询。
Augmented Reality – Vuforia™ enables your apps to recognize objects and images which can then generate augmented reality (AR) experiences and unlock features and content for users. The Vuforia™ SDK puts vision capabilities inside the Unity IDE so you can easily add them to apps and games. Over 4,500 titles on iOS and Android use Vuforia and most of them were built in Unity, including LEGO Connect and Guinness World Records.
增强现实– Vuforia™使您的应用程序能够识别对象和图像，然后可以生成增强现实(AR)体验并为用户解锁功能和内容。 Vuforia™SDK将视觉功能放在Unity IDE中，因此您可以轻松地将它们添加到应用程序和游戏中。 iOS和Android上有超过4,500种游戏使用Vuforia，其中大多数是在Unity中构建的，包括LEGO Connect和Guinness World Records 。
At Unite, Qualcomm® will demonstrate two new features from the Vuforia SDK: text recognition and 3D cylindrical targets like cups and cans.
在Unite，Qualcomm®将展示Vuforia SDK的两项新功能：文本识别和杯和罐等3D圆柱目标。
Proximity-based, multiplayer gaming – Another cool new Qualcomm® innovation is AllJoyn™. It enables apps to discover, connect to and play with nearby users over fast, peer-to-peer connections, and across Android, iOS and Windows platforms.
基于接近度的多人游戏–Qualcomm®的另一个很酷的新创新是AllJoyn™。 它使应用程序可以通过快速的对等连接以及跨Android，iOS和Windows平台发现，连接附近的用户并与附近的用户一起玩 。
If you’re coming to Unite 2013, we’d love to see you at our sponsor booth. If not, you can always catch up on the stuff we’re doing to help make Unity games run better on our processors through our website.
如果您要参加Unite 2013，我们很乐意在赞助商展位见您。 如果没有，您可以随时通过我们的网站了解我们正在做的工作，以帮助我们使Unity游戏在处理器上更好地运行。
Qualcomm devices
高通设备
翻译自: https://blogs.unity3d.com/2013/08/27/qualcomm-at-unite-2013/
unite