odoo翻译流程

初始化翻译
1.在开发者模式下进入翻译，选择“导出翻译”:

2.导出翻译：语言选择新语言（空翻译模板），文件格式po文件，要导出的应用选择自己需要更改翻译的模块，导出完成后第一行提示已经导出的翻译文件（pot类型），点击下载；

3.导出完成页面会提示该文件可以用po编辑器（POEdit）编辑，点击下载并安装；

4.用POEdit打开下载好的pot文件，进行翻译（不推荐使用预翻译）；
![在这里插入图片描述](https://img-blog.****img.cn/20190219155646351.png
5.翻译完成后保存，生成po文件和mo文件，把pot文件和po文件导入模块里i18n文件
6.提交代码。

修改部分翻译
1.拉取代码，在po文件中找到需要修改的位置；

2.修改翻译内容；

3.提交代码。

增加翻译
1.拉取代码，查看翻译文件是否改动；若没有改动执行下一步，否则重新加载翻译（出现翻译不全重新导入po文件）

2.导出翻译：语言选择新语言（空翻译模板），文件格式po文件，要导出的应用选择自己需要更改翻译的模块，导出后为pot文件；

3.导出翻译：语言选择Chinese/简体中文，文件格式po文件，要导出的应用选择自己需要更改翻译的模块，导出后为po文件；

4.打开po文件，找到自己需要修改的部分，输入中文并保存；

5.把pot文件和po文件放入目标模块i18n目录下，选择覆盖原有文件；

提交代码。

特别注意
1.注意pot文件和po文件中的”model”和”module”，确保位置正确；

2.为防止po文件冲突，代码更新后要及时加载，否则导出后会出现部分翻译与新拉取代码里的翻译不一样的问题，而且在提交后覆盖正确翻译；

3.提交po文件后，查看差异，若出现其他人翻译被改动情况，及时改回。