一起学英语第二季第十四期
引言
Joey has more money than before. He bought a particularly ugly bracelet for Chandler. Chandler hates it. Joey still lets him wear it all the time, but he doesn’t tell Joey that Monica is still looking for a job, but she can’t find it. She has to borrow money from her parents, but she learns that her parents are going to change her room into a gym. When we tidy up Monica’s things, we find Monica’s Prom video tape …
Joey比以前有钱了，他给Chandler买了一个特别难看的手镯，Chandler很讨厌它，Joey还让他一直戴着，但是他没有告诉Joey，Monica还在找工作但是没有找到，她不得不向爸妈借钱，但是却得知爸妈要把她的房间改成gym，大家整理Monica的东西时发现了Monica的毕业舞会的录像带。。。
这集很甜，糖分很足
照例喜欢的图片镇场。
句子
It’s a known fact that lobsters fall in love and mate for life. You know what, you can actually see old lobster couples walkin’ around their tank, ya know, holding claws like. . .
龙虾都会爱上一生的伴侣 这是常识。知道吗 ， 我们真的可以目睹 年老的龙虾夫妇…在他们的水槽里 钳子牵着钳子漫步 就像这样…
Yeah, I think that fifth shower actually got the interview off me.
我想洗到第五次 就可以把面试的记忆冲掉了。
Oh yeah, well there’s the possibility that I won’t make rent.
我是有机会付不出房租。
No, listen to me. I fell for you and I get clobbered. You then fall for me and I again, somehow, get clobbered. I’m tired of being clobbered, ya know, it’s, it’s just not worth it.
不，听我说，我爱上你却深受打击，你爱上我，我还是深受打击，我不想再受伤了，你知道吗，不值得的。
Well, doesn’t the fact that I wore the bracelet even though I hated it say something about our friendship and how much it means to me?
道歉常用句式
我有戴着不就表示，我有多重视我们的友谊了。